شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جشن و عید اشاره دارد و بیان می‌کند که در این روز خاص، همه لباس‌های نو پوشیده‌اند. اما او خود را با یک جام شراب قدیمی خوشحال کرده است و می‌گوید که نوشیدن یک جام شراب کهنه در شب عید بهتر از پوشیدن صد جامه نو است. به طور کلی، این شعر بر اهمیت لذت‌های روحی و معنوی به جای ظاهرسازی و تکلف تأکید دارد.
عید است و ببر کرده همه جامه نومن جامه بجام باده بنهاده گرو
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده و همه لباس‌های نو پوشیده‌اند، اما من لباسهایم را به باده سپردهام.
یکجام می کهنه بنوشی شب عیدبهتر که بتن پوشی صد جامه نو
هوش مصنوعی: بهتر است در شب عید یک جام می کهنه بنوشی تا اینکه صد لباس نو بپوشی.