غزل شمارهٔ ۱۸۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و وفاداری خود به محبوب صحبت میکند. او اعلام میکند که به خاطر محبت محبوب، از تمام خوبان و زیباییها دوری کرده و تمام غمها و مشکلات خود را به خاطر او به دوش میکشد. همچنین، به این نکته اشاره دارد که غم محبوب بر دل او نشسته و او برای تحمل این غم، صبر و شکیبایی به خرج داده است. شاعر در نهایت، همه امیدهای خود را به فردای بهتر وابسته میداند و به نوعی میخواهد نشان دهد که عشق و غم محبوبش به زندگیاش عمق و معنا میبخشد.
تا به مهر تو تولا کردهاماز همه خوبان تبرا کردهام
هوش مصنوعی: تا زمانی که به عشق و دوستی تو روی آوردهام، از همه زیباییها و خوبان دیگر دلکندهام و خود را از آنها دور کردهام.
هر غمی کاید به روی من ز توجای آن در سینه پیدا کردهام
هوش مصنوعی: هر درد و غمی که به من میرسد، به خاطر توست؛ به همین خاطر، آن را در دلم جای دادهام.
کی فرود آید غمت جای دگرچون من اسبابی مهیا کردهام
هوش مصنوعی: کی زمانی که غمت در جایی دیگر فرود آید، من به شدت آمادهام و ابزاری برای مقابله با آن فراهم کردهام.
در بهای هر غمی خواهی دلیوانگهی گویی محابا کردهام
هوش مصنوعی: اگر به قیمت هر اندوهی بخواهی دلی (دل شکسته) برانگیزی، آنگاه باید بگویی که من با احتیاط (محابا) برخورد کردهام.
بس که در امید فردا در غمتبا دل مسکین مدارا کردهام
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که به خاطر غم تو، با دلی شکسته و خسته، به امید روزهای بهتر صبر کردهام.