غزل شمارهٔ ۱۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که از عشق دیگران دل برداشت و عشق جدیدی را آغاز کرد. او به این نتیجه رسید که درک واقعی عاشقی را نمی‌دانسته و وقتی آموخت، راهی جدید را انتخاب کرد. از وسوسه‌های دنیوی کناره‌گیری کرد و به سوی عشق و مستی رفت. او انتقادهای دوستان را به کنار گذاشت و به مطالعه هنر عاشقی پرداخت و در عشق معشوقش، بت‌پرستی را به عنوان یک راه انتخاب کرد.
دل از خوبان دیگر برگرفتمز دل نو باز عشقی درگرفتم
هوش مصنوعی: از دل دیگران که ویژگیهای خوب داشتند فاصله گرفتم و عشق تازهای را در دل خود جا دادم.
ندانستم که اصل عاشقی چیستچو دانستم رهی دیگر گرفتم
هوش مصنوعی: نمیدانستم که عشق واقعی چه معنایی دارد، اما وقتی فهمیدم، مسیر دیگری را انتخاب کردم.
فکندم دفتر و جستم ز طاماتخراباتی شدم ساغر گرفتم
هوش مصنوعی: کتابم را رها کردم و از پیچیدگیهای زندگی دور شدم. حالا در حال نوشیدن هستم و به لذتهای زندگی مشغولم.
عتاب دوستان یکسو گرفتمکتاب عاشقی را برگرفتم
هوش مصنوعی: دوستیهای پرتنش و یکنواخت را کنار گذاشتم و به عشق و احساسات خود پرداختم.
ز بهر عشق تو در بت‌پرستیطریق مانی و آزر گرفتم
هوش مصنوعی: برای عشق تو، من به پرستش بتها روی آوردم و راه مانی و آزر را انتخاب کردم.