قصیدهٔ شمارهٔ ۱۷۲ - مدح خاقان‌المعظم طفقاج خان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شاه می‌خواهد که به پیروزی و فتح دست یابد و از شراب و لذت‌های زندگی بهره‌مند شود. او به قدرت و حیات‌افزایی آنچه که در طبیعت است اشاره می‌کند و از شاه می‌خواهد که در روزهای جنگ و نبرد، با شجاعت و خردمندی عمل کند. شاعر بر این باور است که عدالت و انصاف در حکومت شاه بسیار حائز اهمیت است و این که بی‌عدالتی دعاها را بلااثر می‌کند. او به شاه تأکید می‌کند که با برقراری عدل، می‌تواند بر مشکلات غلبه کند و مملکت را آباد کند. در نهایت، شاعر به شاه یادآوری می‌کند که در روزگار تنگناها، باید صبوری و حکمت را در پیش گیرد.
شاها صبوح فتح و ظفر کن شراب خواهنرد و ندیم و مطرب و چنگ و رباب خواه
هوش مصنوعی: ای پادشاها، صبحی شاد و پیروزمندانه را با می خوش آغاز کن. بیتردید، از نیکوترین دوستان، موسیقیدانان و سازها بهره ببر.
از دست آنکه غیرت ماهست و آفتابدر جام ماه نو می چون آفتاب خواه
هوش مصنوعی: از کسی که غیرتش مانند ماه است و نورش در ظرف ماه نو میدرخشد، همانند آفتاب بخواه.
وز خد آنکه قطرهٔ آبست و برگ گلتا گرد رزمگه بزدایی گلاب خواه
هوش مصنوعی: از خداوند بخواه که هر قطرهٔ آب و هر برگ گلی که در میدان جنگ است، گلاب و خوشبو شود.
یاقوت ناب و آب فسرده است جام میآب طرب روان کن و یاقوت ناب خواه
هوش مصنوعی: گلابی خوشرنگ و آب سرد، درست مانند شرابی است که دل را شاد می‌کند، پس بیا و از این شادی و زیبایی استفاده کن و از یاقوت ناب هم بهره ببر.
ازکام شیر ملک چو کردی برون به تیغفارغ ز گرد ران گوزنان کباب خواه
هوش مصنوعی: وقتی که از شیر مادری که تا آن زمان به تو شیر میداد، جدا شدی، باید با قدرت و شجاعت به سوی هدفی بروی و از هر گونه نگرانی یا ترس دور باشی. از زندگی لذت ببر و با تلاش و استقامت به خواستههایت برس.
روز مصاف خصم به جیش خطاشکنوقت صلاح ملک ز رای صواب خواه
هوش مصنوعی: در روز نبرد با دشمن، برای درست عمل کردن و اصلاح امور کشور، از نظر صحیح و درست استفاده کن.
شبها که دشمن تو ز بیم تو نغنودگردون به طعنه گویدش از بخت خواب خواه
هوش مصنوعی: شبها که دشمن تو به خاطر ترس از تو خوابش نمیبرد، آسمان به او با کنایه میگوید که از شانسش خواب آرامی ندارد.
هر پایه‌ای که خصم ترا برکشد سپهرگوید قضا تمام شد اکنون طناب خواه
هوش مصنوعی: هر زمانی که دشمن تو اقدامی علیهات انجام دهد، گویا زمان سرنوشت مشخص شده است و اکنون باید آماده باشی که با آن مواجه شوی.
روزی که رجم دیو کنی بر سپهر فتحاز ترکش گهرکش خود یک شهاب خواه
هوش مصنوعی: زمانی که تو بتوانی دیو را شکست دهی و بر آسمان پیروزی را جشن بگیری، از کمان قهرمانی خود یک شهاب را به نشانه این موفقیت پرتاب کن.
وقتی که حکم جزم کنی بر بسیط خاکاز منشیان حضرت خود یک خطاب خواه
هوش مصنوعی: وقتی که تصمیم قطعی بگیری که نسبت به زمین ساده و بیفرم چه حالی داشته باشی، از نویسندگان و دستنویسنویسان حضرت خودت یک پیامی دریافت کن.
بر گشت عافیت چو بخیلی کند سپهراز چتر و تیغ خویش سپهر و سحاب خواه
هوش مصنوعی: زمانی که خوشبختی و سلامت از انسان دور میشود، مانند زمانی که آسمان به خاطر حسادت و بخل خود از باران و آفتاب دریغ میورزد، باید به دنبال آرامش و برکت باشیم.
در موقف جزای مطیعان و عاصیاناز لطف و قهر خویش ثواب و عقاب خواه
هوش مصنوعی: در روز پاداش، مطیعان و نافرمانان را با رحمت و عذاب خود پاداش و کیفر بده.
نی نی که انتقام خواهد خود آسمانروزی شکار کن تو و روزی شراب خواه
هوش مصنوعی: آسمان در انتظار انتقام است و روزی تو را به دنبال خود خواهد کشید؛ روزی را هم خواهی داشت که از شراب لذت ببری.
در شان داد آیت حق بود میر داداو باب تست زندگی از نام باب خواه
هوش مصنوعی: این شعر به معنای این است که یکی از نشانههای حق و حقیقت، وجود یک مقام بزرگ و مسئولیتپذیر در قضاوت و عدالت است. او به عنوان منبع زندگی و هدایت شناخته میشود و نامش نماد خواسته و نیازهای انسانی است.
ایام گر بکرد خطایی در آن مبندخوش باش و انتقام ز رای صواب خواه
هوش مصنوعی: اگر روزگار به تو خطایی کرد، نگران نباش و خوشحال باش. انتقام خود را با تصمیمی درست بگیر.
آنجا که تاب حمله ندارد زمین رزماز رخش و رمح خویش توان جوی و تاب خواه
هوش مصنوعی: در جایی که زمین نمیتواند فشار مبارزه را تحمل کند، با اسب و نیزهات از خودت دفاع کن و قدرتت را نشان بده.
چون خاک بی‌درنگ شود چرخ بی‌شتاباز حزم و عزم خویش درنگ و شتاب خواه
هوش مصنوعی: وقتی که خاک به سرعت تبدیل به گِل میشود، چرخ زمان هم بیوقفه حرکت می‌کند. پس تو نیز باید با دقت و اراده خود، هم سرعت و هم وقفه را مدیریت کنی.
دنیا خراب و دین به خلل بود و عدل توآباد کرد هر دو کنون طشت و آب خواه
هوش مصنوعی: دنیا در آستانه خرابی و دین در حال افول است، اما تو با عدالتت هر دو را آباد کردهای. اکنون نیاز به تلاش و اقدام است.
کاهی که از جهان ببرد کهربا به غصبدر عهد عدل تست ز عدلت جواب خواه
هوش مصنوعی: برخی از چیزهای دنیوی که از بین میروند، مانند کهربا که به صورت ناحق به دست میآید، در زمان حاکمیت عدالت از تو بازخواست خواهند شد.
بی‌عدل مستجاب نگردد دعای شاهشاها دعای خویش همه مستجاب خواه
هوش مصنوعی: بدون عدل، دعای پادشاهان به نتیجه نمیرسد. پادشاهان باید از دعاهای خود مطمئن باشند که همگی به اجابت میرسند.
آباد دار ملک زمین خسروا به دادطوفان باد ملک هوا گو خراب خواه
هوش مصنوعی: زمین را آباد کن، ای فرمانروای خردمند. بگذار طوفان هوا هر چه می‌خواهد بکند، اما تو را به ویرانی نکشاند.