شمارهٔ ۶۷ - در شکایت و طلب احسان از مخدوم
هوش مصنوعی: این متن، ندا و ستایشی به خداوند است که از بزرگی و سخاوت او سخن می‌گوید. شاعر به ویژگی‌های خداوند اشاره می‌کند که مانند ابر و دریا پراسنگ است. او از این می‌نویسد که جود و بخل از دست خداوند، بی‌معنی شده‌اند و تنها ویژگی‌های آن او را توانمند و بی‌نظیر می‌سازد. شاعر از خود به عنوان بنده‌ای نام می‌برد که به مدت ده سال در خدمت خداوند بوده و این مدت را افتخار می‌داند.
شاعر یادآوری می‌کند که حق خدمت به خداوند را باید با تلاش و کوشش انجام داد و در این روزها که به کمال نمی‌رسد، باید قدردانی کرد. در نهایت به گرمای روز و تأثیرات آن اشاره می‌کند و به نقش خود در نوعی سعی و تلاش در برابر مشکلات تأکید می‌کند.
ای خداوندی کز غایت احسان و سخاابر در جنب کفت باطل و دریا زورست
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ و بخشنده، که احسان و kindness تو آنقدر زیاد است که ابر در مقابل دست تو بیارزش است و دریا نیز قدرتش در برابر تو ناچیز است.
جود و بخل از کف تو هر دو مخنث شده‌اندمگرش طبع سقنقور و دم کافورست
هوش مصنوعی: بخشش و تنگنظری از دست تو بیخاصیت شده‌اند، مگر اینکه روح تو مانند روح یک پرنده باشد و بویی همچون بوی کافور داشته باشد.
بنده را خدمت پیوستهٔ ده ساله مگیرکز قرابات نفور و ز وطن مهجورست
هوش مصنوعی: بنده را به خاطر ده سال خدمت مگیر، زیرا که او از خویشاوندان دور و از وطنش دور افتاده است.
ده قصیده است و چهل قطعه همه مدحت توکه به اطراف جهان منتشر و مشهورست
هوش مصنوعی: ده شعر و چهل بخش درباره تو وجود دارد که همه جا پخش شده و معروف است.
با چنین سابقه کس را به چنین روز که دیدکز غم راتبه روزش چو شب دیجورست
هوش مصنوعی: با چنین گذشتهای، هر کسی روزی را میبیند که میفهمد غم و اندوهش به اندازهای است که روزش به تاریکی شب میماند.
سعی کن سعی که در باب چنین خدمتگارسعی تو اندک و بسیار همه مشکورست
هوش مصنوعی: تلاش کن که وقتی به انجام خدمت میپردازی، هر چند تلاش تو کم یا زیاد باشد، مورد تقدیر و تشکر قرار میگیرد.
بر سرش سایه فکن هین که در افواه افتادکه ز تقصیر فلان کار فلان بی‌نورست
هوش مصنوعی: سایهای بر او بینداز، زیرا که در اطرافش صحبتهایی شکل گرفته که این فرد به خاطر اشتباهش، مورد انتقاد قرار گرفته است.
اندرین شدت گرما که ز تاثیر تموزبانگ جزد از تف خورشید چو نفخ صورست
هوش مصنوعی: در این گرمای شدید که ناشی از تابش آفتاب است، فریاد و صدای برخواسته از حرارت آفتاب به مانند صدای شیپور قیامت میماند.