شمارهٔ ۶۶
هوش مصنوعی: این متن به طور کلی اشاره به دشواری‌های زندگی و خدمت به دیگران دارد. شاعر از رنج و زحمات خود در مسیر طاعت و خدمت می‌گوید و بر بی‌فایده بودن چنین تلاش‌هایی تأکید می‌کند. او اشاره می‌کند که خانه‌اش خالی از شادی و سرور است، و با وجود تلاش‌ها و امیدها، هنوز نتیجه‌ای حاصل نشده است. او به این نکته می‌پردازد که در زمان عید و شادی، باید از مشکلات و غم‌ها فاصله گرفت و به عشق و دوستی پرداخت. در نهایت، شاعر به اندازه‌گیری و ارزش دادن به عشق و روابط انسانی فرامی‌خواند و بیان می‌کند که در شرایط نامناسب، آنچه مهم است، محبت و دوستی است، نه فقط دیدگاه مادی و دنیوی.
تا مشقت ره طاعت نبرد هرگز گفتکه ز آمد شد خدمت عصبم رنجورست
هوش مصنوعی: هرگز نگفت که وقتی در راه عبادت و خدمت دچار زحمت میشود، از این راه برنمیگردم و به خاطر سختیها ترک خدمت نمیکنم.
چون چنان شد که به هر گام دوره بنشیندگر به خدمت نرسد در دو جهان معذورست
هوش مصنوعی: به محض اینکه به هر قدم در جایی قرار بگیرد، اگر نتواند به خدمت برسد، در دو جهان مجاز است و معذور.
همه جور من از این کهنه دو صندوق تهیستکه به پریش گمان همه کس مغرورست
هوش مصنوعی: همه چیز من از این دو صندوق قدیمی خالی است که دیگران به خاطر ظاهرش به اشتباه فکر میکنند که پر از ارزش است.
خانه چون خانهٔ بوبکر ربابیست ولیکاندرو هیچ طرب نیست که بی‌طنبورست
هوش مصنوعی: خانه مانند خانهٔ بوبکر ربابی است، اما در آن هیچ شادی و سرور نیست چون تار و تنبور در آن نیست.
ای دریغا که برون رفت بدر عمر و هنوزدر و دیوار تمنی همه نامعمورست
هوش مصنوعی: ای کاش که عمرم به پایان رسید، ولی هنوز آرزوها و آرمانهای من برآورده نشده و بیثمر ماندهاند.
حال او دور مشو با کرم خویش بگوتات گوید که چنین‌ها ز مروت دورست
هوش مصنوعی: احوال او را فراموش نکن و با نیکی برخورد کن تا او نیز به تو بگوید که این رفتارها از اصالت و بزرگواری دور است.
صلت و بخشش و مرسوم و مواجب بگذارآخر ار مزد نباشد کم اگر مزدورست
هوش مصنوعی: اگر پاداشی وجود نداشته باشد، باز هم باید صلح و بخشش و عادتها و حقوق را رعایت کرد، زیرا اگر کسی کارگر است، نباید انتظار کم بودن پاداشش را داشته باشد.
عید بگذشت و عروسی شد و سور آمده گیرزانکه کابین شود آن را خلفی مقدورست
هوش مصنوعی: عید تمام شد و جشن عروسی برپا شد. از این فرصت استفاده کن، چون ممکن است روزی که قرار است به عنوان نفقه پرداخت شود، از دست برود.
دانم این قطعه چو برخواند خواهد گفتنتا چنین عید و عروسی است چه جای سورست
هوش مصنوعی: میدانم وقتی این قطعه را بخوانند، خواهند گفت که در چنین روز و عروسی، چرا جشن و شادی برپا کنیم.