شمارهٔ ۹۰ - امیر یوسف نام و عدهٔ عطایی کرده و وفا ننموده بود در تهدید او گفته است
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به می‌گوی یوسف اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که سخن را دراز نکند، چرا که زمان به سرعت می‌گذرد. او بر این نکته تاکید دارد که اگر کسی واقعا به جود و بخشش می‌پردازد، نیازی به سوگند و قسم نداشتن ندارد. شاعر از خود می‌پرسد که چرا قلبش در انتظار یوسف است و احساس می‌کند که در چاه افتاده است. او به این موضوع اشاره می‌کند که در این زمان، احتیاج نباید به اشتباه شمارده شود و باید از بدی‌ها دوری کرد. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که باید در لحظه زندگی کرد و از فرصت‌ها بهره برد و بر حذر باشد که ممکن است زمان به سرعت بگذرد.
میر یوسف سخن دراز مکشوقت می‌بین چگونه کوتاهست
هوش مصنوعی: ای یوسف، بیدلیل و بیسبب صحبت طولانی نکن؛ زمان را ببین که چقدر زود می‌گذرد و همه چیز کوتاه و گذراست.
گرچه مستغنیم از این سوگندحق تعالی گواه و آگاهست
هوش مصنوعی: هرچند که ما به این سوگند نیازی نداریم، اما خداوند شاهد و آگاه است.
کین چنین جود اگر بحق گویینه سزاوار آن چنان جاهست
هوش مصنوعی: اگر این بخشش را بهراستی مورد ستایش قرار دهی، باید بگویی که شایسته آن مقام والا نیست.
راه آن هیچ گونه می‌نرویکین جوان مرد بر سر راهست
هوش مصنوعی: شما نمیتوانید در این مسیر به هر شکلی پیش بروید، زیرا جوانمردی در این مسیر حضور دارد.
تا نگویی که اینت طالب سیمکهربا نیز جاذب کاهست
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که اگر تو فقط به دنبال مال و ثروت باشی، در واقع به چیزی که ارزشی ندارد و بیاهمیت است، توجه داری. به عبارت دیگر، اگر به دنبال چیزهای بیارزش هستی و فقط به ظاهر و زرق و برق توجه میکنی، از حقیقت و ارزشهای واقعی دور شدهای.
احتیاج ضرورتی مشماراینک اشتباه را به اشتباهست
هوش مصنوعی: این نیاز را ضروری نپندار، چرا که خطاها از یکدیگر نشأت میگیرند.
گر تویی یوسف زمانه چرادل من ز انتظار در چاهست
هوش مصنوعی: اگر تو یوسف زمانهای، پس چرا دل من در انتظار تو در چاه غم و ناامیدی گرفتار شده است؟
ور منم معطی سخن ز چه رویبه عطا نام تو در افواهست
هوش مصنوعی: اگر من هستم که سخن را به دیگران میدهم، پس چرا نام تو به عنوان بخشنده در زبانها گسترده است؟
زانچنان بیتها که کس را نیستکز پی پنچ دانگ پنجاهست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برخی از شعرها و آثار ادبی به قدری عمیق و با ارزش هستند که هیچکس نمیتواند همهی زیباییها و عمق معانی آنها را به طور کامل درک کند. در واقع، هر فردی ممکن است فقط بخشی از این زیبایی و ارزش را مشاهده کند و از آن بهرهمند شود، اما کامل درک کردن آنها برای هیچکس ممکن نیست.
حاش لله مباد یعنی هجوراستی جای حاش لله است
هوش مصنوعی: به هیچ وجه پذیرفته نیست که دروغگویی و ناپاکی را با حقیقت و راستی جایگزین کنیم.
دوش بیتی دو می‌تراشیدمخردم گفت خیز بی‌گاهست
هوش مصنوعی: دیشب در حال سرودن شعر بودم که ناگهان صدایی مرا به خود آورد و گفت: "بیا برپا شو، شب به پایان نزدیک است."
این یک امشب مکن به قول هواکیست کورا هوا نکو خواهست
هوش مصنوعی: این شب را به وعدههای دلخواه نسپاری، چرا که در این گردباد، نشانهای از حقیقتها نیست.
بو که فردا وگرنه با این عزمتا به فردای حشر زین ماهست
هوش مصنوعی: اگر فردا بیاید، خوب است؛ وگرنه با این اراده، تا روز قیامت این شب را خواهیم گذراند.
هان و هان بیش از این نمی‌گویمشیر در خشم و رشته یکتاهست
هوش مصنوعی: من بیشتر از این صحبت نمیکنم، چرا که شیر در خشم و رشته کارها بسیار کوتاه است.
روز طوفان و باد حزم نکوستخاصه آنرا که خانه خرگاهست
هوش مصنوعی: در روزهای طوفانی و بادخیز، احتیاط و دوراندیشی بسیار مهم است، بهویژه برای کسانی که در محلهای متزلزل و آسیبپذیر زندگی میکنند.