شمارهٔ ۱۰۶ - در شکایت زمانه و مفاخرت خود
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که عنصرالمعالی، شاعر معروف، در دنیای خود بی‌نظیر است، اما در هر عصر و زمانی شاعران بزرگ دیگری نیز وجود دارند که قابل مقایسه با او هستند. به عبارت دیگر، او یکی از بهترین‌هاست، ولی برتری مطلق ندارد و در هر گوشه‌ای شاعرانی همچون او وجود دارند.
عنصری گربه شعر می صله یافتنه ز ابناء عصر برتری ایست
هوش مصنوعی: عنصری میگوید که او شاعر شده است و در این هنر برتری خاصی دارد، اما این برتری به واسطه نسل خاصی نیست و به زمانه خود وابسته نیست.
نیست اندر زمانه محمودیورنه هرگوشه صد چو عنصری‌ایست
هوش مصنوعی: در این دنیای امروز، اگر کسی به خوبی و عظمت محمود نباشد، در هر نقطهای از آن میتوان افرادی را یافت که مانند عنصر، ارزشمند و با استعداد هستند.