شمارهٔ ۱۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر اعلام میکند که دیگر قصد ندارد به مدح و غزل بپردازد. او به این نکته اشاره میکند که با وجود تمایلش به شعر و احساساتش، چون محبوبش قدیمی شده و ممدوحش تمام قدرت را به دست آورده است، از سرودن شعر دست میکشد.
نیز مدح و غزل نخواهم گفتگرچه طبعم به شعر موی شکافت
هوش مصنوعی: من دیگر نه از زیباییها میگویم و نه شعر عاشقانه مینویسم، هرچند که توانایی و میل من به شعر گفتن به شدت بالا است.
کانک معشوق بود پیر شدستوانک ممدوح بود فرمان یافت
هوش مصنوعی: معشوق مانند یک پیر شده است و محبوبی که مورد ستایش قرار میگرفت، اکنون فرمانروایی پیدا کرده است.