شمارهٔ ۱۷۲ - در مدح پیروز شاه
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی خداوند و نعمت‌های اوست که روزی را به بندگانش می‌دهد و آنها را به موفقیت و بهروزی می‌رساند. شاعر به پیروزی‌های حاصل از مدد الهی اشاره می‌کند و به زیبایی‌های طبیعت و برکات نوروز اشاره دارد. همچنین به نقش خداوند در حفظ و رهایی از سختی‌ها و فتنه‌ها اشاره می‌کند و بر اهمیت ارتباط انسان با خداوند تأکید می‌کند. کل مضمون شعر بر محبت و رحمت خداوند و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها است.
آنکه او دست و دلت را سبب روزی کرددرگهت را در پیروزی و بهروزی کرد
هوش مصنوعی: کسی که با کمک او، زندگی و مالی خوب پیدا کردی، تو را به موفقیت و خوشبختی رسانده است.
یافت از دست اجل جان گرامیش خلاصهر کرا خدمت جان‌پرور تو روزی کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش به تو خدمت کرده و به نوعی برایش سودمند بوده، از دست اجل نجات مییابد و جانش از این مشکل رهایی مییابد.
ای ولی‌نعمت احرار سوی نعمت و نازآز را داعی جود تو ره‌آموزی کرد
هوش مصنوعی: ای سرچشمهی بخشش و لطف، مهر و نعمت تو باعث شد تا آزادگان به سوی نعمت و ناز در بیفتند.
با جهانی کفت آن کرد که با خاک و نباتباد نوروزی و باران شبانروزی کرد
هوش مصنوعی: با جهان چنان رفت که مانند خاک و گیاه، با وزش باد بهاری و باران شبانه، زندگی و رشد پیدا کرد.
فضلهٔ بزم توفراش به نوروز برفتباغ را مایه به دست آمد و نوروزی کرد
هوش مصنوعی: در جشن نوروز، با برکت و خوبی که از مجالس تو به وجود آمده، باغ سرسبز و شکوفا شده و این روز را به طور خاص جشن میگیرد.
بخت پیروز ترا گنبد فیروزهٔ چرختاقیامت سبب نصرت و پیروزی کرد
هوش مصنوعی: بخت خوش تو باعث شد که آسمان و سرنوشت تو به پیروزی و موفقیت برسد.
زبدهٔ گوهر آن شاه که از گوشهٔ تختسالها گوهر تاجش فلک‌افروزی کرد
هوش مصنوعی: برترین جواهر آن پادشاه که سالها گوشهای از تختش درخشش تاجش بر آسمان را به ارمغان آورد.
پاسبانی جهان گر تو بگویی بکندفتنه بی‌عدل کزین پیش جانسوزی کرد
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، پاسبانی جهان را به عهده میگیرد، اما اگر فتنهای برپا شود که بر پایهی بیعدالتی باشد، باید بدانید که پیش از این نیز، چنین فتنههایی جانها را دچار آتش میکرده است.
وز سراپردهٔ آن شاه کز انگشت نفاذماه را پرده دری کرد و قبادوزی کرد
هوش مصنوعی: از پردهٔ آن پادشاه، که به قدرت و نفوذ خود مانند ماه درخشان است، پردهبرداری شده و به نمایش گذاشته شده است.
از شب و روز میندیش که با تست بهمآنکه از زلف شبی کرد و ز رخ روزی کرد
هوش مصنوعی: به ساعتهای شب و روز فکر نکن که آنچه از زیبایی و دلربایی شب و روز به تو منتقل میشود، از زلف و رخسار معشوق است.