شمارهٔ ۱۹۵ - سلطان سنجر انوری را به مجلس خود خوانده بود در شکر آن گفته
هوش مصنوعی: انوری، شاعر بزرگ، توسط خدایگان جهان فراخوانده شد و مورد احترام قرار گرفت. آن‌ها از او خواستند که شراب بیاورند و شعری بخواند. انوری در حالی که مست شده بود، بار دیگر به حضور آن‌ها رفت و دیگرانی را نیز به حضور خواند. پیام این است که اگرچه نام انوری بر سر زبان‌هاست، اما در این دنیا هیچ چیز پایدار نیست و همه چیز در گذر است.
انوری را خدایگان جهانپیش خود خواند و دست داد و نشاند
هوش مصنوعی: خدایگان جهان انوری را به نزد خود فراخواند، با او دست داد و او را بر جای نشاند.
باده فرمود و شعر خواست ازوواندر آن سحر کرد و در افشاند
هوش مصنوعی: او نوشیدنی را طلب کرد و خواست تا شعری از او بگوید، و در همان حال جادوگری کرد و رازها را فاش کرد.
چون به مستی برفت بار دگرکس فرستاد و پیش تختش خواند
هوش مصنوعی: وقتی که او به حالت مستی رفت، بار دیگر شخصی را فرستاد و او را به حضورش فراخواند.
همه بگذار این نه بس که ملکنام او بر زبان اعلی راند
هوش مصنوعی: همه اجازه بدهید که این علامت نشاندهندهی این باشد که نام او به بالاترین مقام ها شناخته شده است.
بیش از این در زمانه دولت نیستهیچ باقیش در زمانه نماند
هوش مصنوعی: در این روزها، دیگر نشانی از قدرت و اعتبار گذشته وجود ندارد و هیچ چیزی از آن روزهای خوب باقی نمانده است.