شمارهٔ ۲۰۹ - در مدیح
هوش مصنوعی: این شعر از اندیشه‌های عمیق و فلسفی در مورد دین و قدرت می‌گوید و بر اهمیت وجود خداوند و نعمت‌های او تأکید می‌کند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که دین و ملک دو ودیعه الهی هستند که مردم از خداوند دریافت کرده‌اند و باید در دوره‌ای که بر آن‌ها حاکم است، از آن‌ها به‌خوبی بهره ببرند. او همچنین از وفاداری امت و احترام به عهد و پیمان یاد می‌کند و به بزرگ‌منشی و کرامت الهی اشاره دارد. در ادامه، شاعر به تأثیرات و نعمت‌هایی که از طرف پروردگار به سوی بشر سرازیر می‌شود، اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید دارد که همه موجودات و مخلوقات باید شکرگزار این نعمت‌ها باشند. در نهایت، در جمله‌ای نمادین، شاعر می‌گوید که هر گامی که بر زمین می‌گذاریم و هر دستاوردی که داریم، باید به خاطر منت خداوند بر ما باشد.
صاحبا دین و ملک بی‌تو مبادکز جهان کار این و آن دارند
هوش مصنوعی: دوست من، بدون تو نه دینداری معنی دارد و نه حکومت، زیرا کارهای این دنیا به بیوفایی و نامرادی تن میدهد.
زانکه این دو ودیعتند که خلقاز خدای و خدایگان دارند
هوش مصنوعی: این دو چیز، نقش امانت را دارند که مردم از خدا و معبود خود دریافت کرده‌اند.
ملک و دین را زمان زمان تو بادکاب و رونق درین زمان دارند
هوش مصنوعی: سلطنت و دین هر دو به زمان تو وابستهاند و در این زمان، شکوه و رونق دارند.
تویی آنکس که ذکر مدت تستتا که گویندگان زبان دارند
هوش مصنوعی: تو آن کسی هستی که یاد و نامت همیشه در خاطر زبانهاست و تا زمانی که سخنرانان باشند، از نام تو یاد خواهند کرد.
عالمی دئر پناه نعمت توشکر شکر در دهان دارند
هوش مصنوعی: در این جهان، کسانی هستند که به برکت نعمت‌های تو، همیشه شکرگزاری میکنند و نعمت‌ها را در زندگی خود احساس میکنند.
امتی در وفای خدمت توکمر عهد بر میان دارند
هوش مصنوعی: افرادی که به وفای خدمت تو متعهد هستند، همگی عزم خود را جزم کرده‌اند.
دامن عرصه‌ایست جاه ترااین که این چار قهرمان دارند
هوش مصنوعی: دولت و عظمت تو مانند دامن گستردهای است که چهار قهرمان در آن حضور دارند.
گوشهٔ طارمی است قدر ترااین که این هفت پاسبان دارند
هوش مصنوعی: در گوشهٔ طارم، ارزش و مقام تو به قدری است که این هفت نگهبان (پاسبان) حاضرند از تو محافظت کنند.
دوستان از تواتر کرمتخانه چون راه کهکشان دارند
هوش مصنوعی: دوستان تو به قدری بخشنده و با کرامت هستند که مانند ستارهها در کهکشان، در خانهات حضور دارند.
دشمنان از تراکم سخطتفتنه در مغز استخوان دارند
هوش مصنوعی: دشمنان به شدت از خشم تو میترسند و این احساس عمیق در وجودشان تأثیر گذاشته است.
ضبط عالم به تیغ و کلک کنندکه اثرهای بی کران دارند
هوش مصنوعی: جهانی که به وسیله هنر و حافظه ثبت می‌شود، تأثیرات بیپایانی از خود به جای میگذارد.
کلک فرزانگان کارگزارتیغ ترکان کاردان دارند
هوش مصنوعی: هوش و مهارت فرزانهها به گونهای است که به خوبی میتوانند با چالشها و دشواریهای سخت، همچون ضربههای تند و برنده، مقابله کنند و از عهده کارهای دشوار برآیند.
زین کروه آنکه اهل انعامندهمه از نعمت تو جان دارند
هوش مصنوعی: از این کوه، کسانی که اهل بخشش و نعمتاند، همه به نعمت تو جانی دارند.
زان گروه آنکه اهل اقطاعندهمه از دست تو جهان دارند
هوش مصنوعی: از بین گروهی که در بخشهای خاصی از دنیا زندگی میکنند، همه به خاطر تو به جهان دسترسی دارند.
جود می‌گفت با کرم روزیکه کسانی که این مکان دارند
هوش مصنوعی: به سخاوت می‌گفت که روزی به کسانی که در این مکان قرار دارند، کمک خواهد کرد.
گر جهانداری به شرط کنندچه نکوتر که بر چه سان دارند
هوش مصنوعی: اگر جهاندانی بخواهد شرطی بگذارد، زیباتر آن است که ببیند چگونه آن را انجام میدهند.
کرم از سوی تو اشارت کردکه کریمان جهان چنان دارند
هوش مصنوعی: مهر و محبت تو نشان داد که انسانهای بلندمرتبه و با سخاوت، اینگونه رفتار میکنند.
کیسه پرداز بحر و کان کف تستکه بدو خرج جاودان دارند
هوش مصنوعی: کیسهای که در آن پول و ثروت جمع شده، تبحر و مهارت تو در زندگی است. این ثروت برای خرج کردن در امور جاودانی و مهم آماده است.
طاعت آموز انس و جان در تستکش همه سر بر آستان دارند
هوش مصنوعی: پرستش و اطاعت از تو بر هر انسانی واجب است، زیرا همه موجودات در برابر عظمت تو سر تسلیم فرود آوردهاند.
همه در مهر خازنت باداهرچ اضافت به بحر و کان دارند
هوش مصنوعی: همه چیز در عشق و محبت تو نهفته است، و هر چیزی که به دریا و زمین تعلق دارد، از آن توست.
همه با داغ طاعتت بادندهرکه نسبت به انس و جان دارند
هوش مصنوعی: تمام افرادی که به تو نزدیک هستند و به تو علاقه دارند، با عشق و اشتیاق به خدمت و اطاعت از تو به سر میبرند.
پای بر خاک هر زمین که نهیمنتی تا بر آسمان دارند
هوش مصنوعی: هر جا که پا بر زمین بگذاری، تاثیری میگذاری که به آسمانها نیز میرسد.