شمارهٔ ۲۵۷ - فی الاشتیاق
هوش مصنوعی: این شعر درباره دلتنگی و فقدان برادر است. شاعر به قدرت خدا اشاره می‌کند که شب را بر روز می‌پوشاند و بیان می‌کند که برادرش را هیچگاه نمی‌تواند فراموش کند و بدون او آرامش نخواهد داشت. او همچنین تأکید می‌کند که نبود برادر بر روح و دلش تأثیر منفی گذاشته و لذت‌های زندگی از او دور شده‌اند.
به خدایی که دست قدرت اونیل شب برعزار روز کشید
هوش مصنوعی: به خدایی که توانسته است شب را با قدرتش به دور روز بکشاند و از آن عبور کند.
کین برادر ندید یک لحظهبی‌شما راحت و نخواهد دید
هوش مصنوعی: این برادر هیچگاه لحظهای را بدون شما آرامش نخواهد داشت و نخواهد توانست چنین لحظهای را تجربه کند.
بی‌شما هیچ بر گل دل اوباد شبگیری صبا نوزید
هوش مصنوعی: بدون وجود شما، دل او به مانند گلی است که نسیم صبحگاهی بر آن نوزد و زندگیاش محصل نمیشود.
هیچ یک از دریچهٔ جانشمرغ لذات و عیش خوش نپرید
هوش مصنوعی: هیچ کدام از درهای وجود او، شادی و لذت را به داخل راه نداد.