شمارهٔ ۲۵۸ - در عذر
هوش مصنوعی: این ابیات به تمجید از هنر و زیبایی میپردازد. شاعر میگوید که اگر در هنر به اندازه عطارد نیکو نباشد، اما این زیبایی و قدرت را دارد که در هر لحظه با الهام از زهره و دل، به مجلس خورشید بیافزاید و جلا بخشد. در واقع، تاکید بر قدرت هنر و تاثیرگذاری آن در زندگی و روابط انسانی است.
بنده گر درهنر عطارد نیستای به رامش قوی تر از ناهید
هوش مصنوعی: اگر من در هنر به تیزی عطارد نباشم، تو ای کسی که در سرگرمیها و شادابی از ناهید هم قویتر هستی.
هر زمان از کدام زهره و دلبار خواهد به مجلس خورشید
هوش مصنوعی: هر لحظه از کدام زیبایی و قلبی دعوت خواهد شد تا در محفل روشنایی و شادی حضور پیدا کند.