شمارهٔ ۲۶۶ - در عذر تقصیر نرفتن پیش ممدوح
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و محبت نسبت به معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر بنده (محبت ورزیده) به خدمت نرسد، برای او نباید خُشمگین بود و باید از او با منت یاد کرد. حتی اگر چند روز تأخیر در خدمت باشد، نباید آن را بی‌فایده دانست. زیرا معشوق، کعبه‌ای از جلال و زیبایی است و نمی‌توان به‌راحتی و به‌فراوانی به کعبه مراجعه کرد. به‌عبارتی، عشق به معشوق و ارزش او فراتر از این‌گونه مسائل دنیوی است.
گر بنده به خدمتت نیامدزو منت بی شمار می‌دار
هوش مصنوعی: اگر بندهای به خدمت تو نیاید، برای او محبت و لطف بیپایان قائل باش.
ور یک دو سه روز کرد تقصیردر خدمت تو عبث مپندار
هوش مصنوعی: اگر کسی به مدت یک یا دو یا سه روز در خدمت تو کوتاهی کند، نباید این را بیهوده بپنداری.
زیرا که تو کعبه جلالینتوان سوی کعبه رفت بسیار
هوش مصنوعی: زیرا که تو از جلال و زیبایی به حدی هستی که نمی‌توان به جایی دیگر روی آورد.