شمارهٔ ۲۶۹
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به وضعیت نامناسب خود و دیگران اشاره می‌کند که در برابر دو سوار قدرتمند و ستمگر قرار دارند. او از دشواری جنگیدن دبیران، درزیان و شاعران، حتی اگر تعدادشان زیاد باشد، صحبت می‌کند و به بی‌قدرتی آنها در برابر قدرت سواران اشاره می‌کند.
من و سه شاعر و شش درزی و چهار دبیراسیر و خوار بماندیم در کف دو سوار
هوش مصنوعی: ما به همراه سه شاعر، شش درزگیر و چهار دبیر در اسارت و حقارت، در دست دو سوار گرفتار شدیم.
دبیر و درزی و شاعر چگونه جنگ کننداگر چه چارده باشند وگر چهار هزار
هوش مصنوعی: نویسنده، خیاط و شاعر چگونه میتوانند با هم درگیر شوند، حتی اگر تعدادشان به چهارده یا چهار هزار نفر برسد؟