شمارهٔ ۲۷۴ - مطایبه با باغبانی که ازو کدوی تر خواسته
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که شخصی به کدوهای خرابی اشاره دارد و می‌گوید که اگر کدوهای تر و تازه‌ای در باغش وجود دارد، آن‌ها را معرفی کند، زیرا فقط به کدوهای خشک خودش اشاره می‌کند. به نوعی، شاعر از مقایسه و ارزش نسبی اشیاء سخن می‌گوید.
بردم به کدوی تر بدو حاجتانگشت نهاد پیش من بر سر
هوش مصنوعی: من در یک کدو به یک نیاز به او اشاره کردم و او دستش را بر سر من گذاشت.
گفتا به گدوی خشک من گر هستاندر همه باغ من کدویی تر
هوش مصنوعی: او به گدای بیروح و بیحالت گفت که اگر در تمام باغ من هم کدوئی وجود داشته باشد، هیچ کدام به اندازهی من بیروح و بیحالت نیستند.