شمارهٔ ۲۷۹ - مطایبه
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت تجربیات و هنر آموختن از زندگی اشاره دارد. گویا شاعر به افراد توصیه می‌کند که باید از سختی‌ها و چالش‌ها (جگر خوردن) عبور کنند و در کنار افراد باهوش و معنادار (کسانی که به صورت مانند خود بمانند) بنشینند. همچنین به شادابی و خوش‌گذرانی (مانند بردن پیام زنان و خوردن حلوا) دعوت می‌کند. به طور کلی، این شعر تلفیقی از سختی‌ها و لذت‌های زندگی را به تصویر می‌کشد.
هر کس که جگر خورد و به خردی هنر آموختدر دور قمر گو بنشین خون جگر خور
هوش مصنوعی: هر کسی که از همراهی با درد و رنج گذشت و در این مسیر به دانش و هنری دست پیدا کرد، میتواند با افتخار در جایگاه برجستهای قرار گیرد و از دستاوردهای خود لذت ببرد.
نزدیک کسانی که به صورت چو کسی‌اندبا صورت ایشان نفسی می زن و برخور
هوش مصنوعی: نزدیک افرادی که ظاهری شبیه دیگران دارند، باید با آنها ارتباط برقرار کنی و با آنها گفتگو کنی.
پیغام زنان می‌بر و دیبای به زر پوشبا مسخرگی می‌کن و حلوای شکر خور
هوش مصنوعی: پیام زنها را به دیگران برسان و با لباسی زیبا و ظریف خود را بیارای. به شوخی و خنده بگذران و از شیرینیهای خوشمزه لذت ببر.