شمارهٔ ۲۸۶ - در هجا
هوش مصنوعی: در این متن، گوینده از شخصی سؤال می‌کند که در محضر خواجه (مقام بلندمرتبه) چند نفر حضور دارند. پاسخ می‌شنود که تنها دو نفر به طور مداوم در کنار خواجه می‌نشینند: یکی از مهتران (افراد بلندپایه) که فرشته است و دیگری از کهتران (افراد پایین‌رتبه) که مگس است. این مضمون به تفاوت طبقات اجتماعی و نزدیکان خواجه اشاره دارد.
دی از کسان خواجه بکردم یکی سؤالگفتم به خوان خواجه نشینند چند کس
هوش مصنوعی: روزی از افرادی که در کنار خواجه نشسته بودند، پرسیدم که چند نفر در آنجا حضور دارند.
گفتا به خوان خواجه نشیند دو کس مداماز مهتران فرشته و از کهتران مگس
هوش مصنوعی: فرشتگان بزرگوار و مگسهای کوچک بر سر سفرهی بزرگان همیشه حاضرند.