شمارهٔ ۲۹۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر expresses حسرت و آرزو میکند که جز یار خود، هیچ کس به زلف معشوقهاش دست نزنند و هیچ کس دیگری لب او را نبوسد. او به زیباییهای معشوقهاش اشاره میکند و میگوید فقط خود او حق دارد به زلف و لب او نزدیک شود.
سر زلفت به جز دست تو حیفستلب لعلت به بوس جز تو افسوس
هوش مصنوعی: موهای تو را جز دستان تو نمیشود لمس کرد و از بوسیدن لبهای قرمز تو جز تو کسی لایق نیست.
سر زلف تو باری هم تو میکشلب لعل تو باری هم تو میبوس
هوش مصنوعی: موی تو را به آرامی میکشند و لب خوشرنگت را هم میبوسند.