شمارهٔ ۳۱۰ - در مذمت زنان
هوش مصنوعی: شعر اشاره به این دارد که اگر در زندگی مشترک به مشکلات و جدایی (طلاق) بر بخوری، هیچ داروی درمانی (تریاق) موثر نخواهد بود. بنابراین، مهم است که برای حل مشکلات و حفظ رابطه، به دنبال کمک و مشاوره باشی و از جدایی دوری کنی. در واقع، عشق و روابط نیاز به تلاش و توجه دارند.
مار نون نکاح چو بزدتای به حری و رادمری طاق
هوش مصنوعی: مار در شرایطی که نان برای همسرش بیاورد، به سوی او حمله میکند. ای بزرگ و نیکوکار، همچون طاق در برابر این خطر بایست!
هان و هان تا ز کس طلب نکنیهیچ تریاق به ز طای طلاق
هوش مصنوعی: باید دقت کنی که اگر از کسی چیزی نخواستهای، هیچ دارویی نمیتواند بهتر از جدایی باشد.