شمارهٔ ۳۱۷ - در شکایت
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف طبیعت و عشق می‌پردازد. او با اشاره به رادی که در ناف آهو قرار دارد و بوی خوشی که از آن به مشام می‌رسد، به احساسات عمیق خود اشاره می‌کند. شاعر از دست معشوق خود یاد می‌کند که مانند دریا وسیع و گشاده است، اما از احساساتی که بر او می‌گذرد، ابراز ناامیدی می‌کند و می‌پرسد چرا معشوق به او محبت نمی‌کند و با او اینگونه بی‌رحمانه رفتار می‌کند. در کل، شعر حالتی عاشقانه و پر از احساسات متناقض است.
ایا رادی که اندر ناف آهوز بوی خلق تو خون می‌شود مشک
هوش مصنوعی: آیا خوشحالی که بوی وجود تو باعث می‌شود که خون از ناف آهو به مانند مشک جاری شود؟
ترا دستیست چون دریا گشادهچرا بر من فروبستی چنین خشک
هوش مصنوعی: تو دستی داری که مانند دریاست، پس چرا اینقدر بی‌رحمانه بر من بستهای و اجازه نمیدهی که به آن دسترسی داشته باشم؟