شمارهٔ ۳۹۶ - فی اقتراح الذهب
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ستایش قدرت و همت الهی اشاره می‌کند و زیبایی‌هایی که تحت تأثیر آن وجود دارد را توصیف می‌کند. او به اهمیت انسان و جایگاه او در بهشت اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که نباید آدم را از بهشت خارج کرد. همچنین، او به نابودی کسانی مانند قارون که به طمع و ثروت دنیا می‌پردازند، اشاره دارد و این مطلب را به عنوان نوعی هشدار مطرح می‌کند. overall، شعر به قدرتمندی و زیبایی‌های وجود الهی و همچنین مسائل اخلاقی مرتبط با آن می‌پردازد.
ای فلک قدری که در انگشت قدر و همتتاز شرف مهر فلک زیبد همی مهر نگین
هوش مصنوعی: ای آسمان، تو چقدر بزرگ هستی که از شدت ارزش و تواناییات، انگار شایستهی زیبایی و درخشندگی مهرههای آسمان هستی!
هست یسر خادمان از خاتم تو در یسارهست یمن چاکران از خامهٔ تو در یمین
هوش مصنوعی: خادمان تو با بخت و اقبال خوب در سمت چپ حضور دارند و چاکران تو با هنر و توانایی در سمت راست قرار دارند.
مادحت را تا بدان رخ برفروزاند چو شمعآن زهر کامی جدا چونان که موم از انگبین
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو زیباییات را نشان دهی، مدح و ستایش من مانند شمعی روشن خواهد شد. این در حالی است که آن زهر تلخی نیز که از آن جدا میشود، به مثابه موم است وقتی با شیرینی عسل آمیخته میشود.
آن نمی‌باید که آدم را برون کرد از بهشتآن همی باید که با قارون فروشد در زمین
هوش مصنوعی: انسان نمیتواند از بهشت رانده شود، بلکه باید با کسی مانند قارون که به زمین چسبیده و ثروتمند است، معامله کند.