شمارهٔ ۴۲۶ - از کریم‌الدین شراب خواهد
هوش مصنوعی: شاعر در این سروده در مورد زیبایی و لذت‌های زندگی صحبت می‌کند. او به رابطه‌اش با کتاب و خوراک اشاره می‌کند و می‌گوید که از اینها برای قوت نفس خود بهره‌مند می‌شود. همچنین، به وجود شریکی از شراب اشاره می‌کند که به او احساس خوشی و سرور می‌دهد. در کل، این شعر درباره‌ی لذت‌های دنیوی و اهمیت آن‌ها در زندگی است.
منم امروز و شاهدی زیبامونس ما کتاب و افزون نه
هوش مصنوعی: من امروز در جمع دوستانم هستم و به زیبایی شاهدی که در کنار ماست، توجه دارم. کتاب و علم نیز همواره ما را همراهی می‌کند و بر داناییامان میافزاید.
خورده‌ایم از برای قوت نفسیک منی از کباب و افزون نه
هوش مصنوعی: ما برای تقویت نفس خود تنها یک مقدار از کباب را خورده‌ایم و فراتر از آن چیزی نیست.
هیچت افتد کریم دین که دهییک منی‌مان شراب و افزون نه
هوش مصنوعی: به هیچ چیز نیندیش، ای بزرگوار که اگر یک من شراب بدهی، باز هم بیشتر از آن برایت خواهد بود.