شمارهٔ ۴۲۹ - شراب خواهد
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره فرزین (شطرنج) اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس به جز او از رازهای چرخ (بازی شطرنج) آگاهی ندارد. وقتی رخ (یکی از مهره‌های شطرنج) به پیش خدمت (حریف) می‌آید، انوری (شاعر) از او انتظار دارد که به اندازه‌ای حرکت کند که همانند فرزین رفتار نماید. به طور کلی، این بیت به پیچیدگی و زیبایی بازی شطرنج اشاره دارد.
ای رخ و فرزین نهاده چرخ را در حل و عقدجز تو کس را اطلاعی نیست بر اسرار او
هوش مصنوعی: شما با چهره زیبا و جذابت، در تمام مراحل زندگی تنها کسی هستید که میدانی چطور مسائل را حل و فصل کنی و هیچ‌کس دیگری به رازهای این کار آگاهی ندارد.
چون رخ شطرنج پیش خدمت آمد انوریمی‌دهش چندان که چون فرزین شود رفتار او
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهی شطرنج در برابر خدمتکاری قرار میگیرد، آنقدر به او لطف می‌کند که رفتار او مانند رفتار یک نازنین و محترم خواهد شد.