رباعی شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به روز وصالی اشاره میکند که در آن خواب خوشی خواهد دید، ولی در عین حال از آرزوی دیدار آن روز در خواب در طول روزها میگوید. او همچنان در پی پاسخی است برای این سؤال که آیا در شب آن روز، خواب آن وصال را خواهد دید یا نه.
زان روی که روز وصل آن در خوشابدر خواب شبی بر آتشم ریزد آب
هوش مصنوعی: از آن طرف که روزی که وصال در جایی خوشآب و هوا خواهد بود، شبی در خواب، بر آتش من آب میریزد.
با دل همه روزم این سؤالست و جوابکاخر شبی آن روز ببینم در خواب
هوش مصنوعی: هر روز، در دل خود این سؤال را میپرسم که آیا روزی خواهد رسید که آن روز را در خواب ببینم؟