رباعی شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: بوطالب، فردی سخاوتمند و گشاده‌دست است که به وسعت دل و دستش، به سمتی از عوالم و امکاناتی اشاره می‌کند که ممکن است در مقایسه با او ناقص و محدود باشد. او بیان می‌کند که هر زیوری که خداوند بر نیاکانش عطا کرده، جز نام پیامبری، چیز دیگری نیست و این نشان‌دهنده برتری و مقام خاص اوست.
بوطالب نعمه ای گشاده‌دل و دستبا دست و دلت بحر و فلک ناقص و پست
هوش مصنوعی: بوطالب کسی است که دارای نعمتها و بخششهای زیادی است و تنها به خودش فکر نمیکند. او با دستها و دلش، مثل دریا و آسمان، فراخ و بینقص است و به دیگران کمک می‌کند. در مقابل، کسانی که به او توجه نمیکنند و از ساحل دل دورند، در مقایسه با او، ناقص و پست هستند.
هر زیور کان خدای بر جد تو بستجز نام پیمبری دگر جمله‌ت هست
هوش مصنوعی: هر زینتی که خدا بر جد تو قرار داده، جز نام پیامبری، بقیه چیزها متعلق به توست.