رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تأمل در مورد شخصیت خود و یک ملک یا پادشاهی سخن میگوید. او میگوید که دیگران او را در موقعیت بلندی توصیف کردهاند، در حالی که خودش را به عنوان اصل و ریشهای عمیقتر و با طبعی دلیر معرفی میکند. به طور کلی، این شعر به تضاد بین ظاهر و باطن و درک عمیقتر از خود اشاره دارد.
گفتند که شعر تو ملک داشت به دستگفتم عجبا و جای این معنی هست
هوش مصنوعی: گفتند شعر تو صاحب و مالک بزرگی دارد، من تعجب کردم و گفتم این مفهوم در جای دیگری وجود دارد.
او فرع و چنان دلیر در بحر نشستمن اصل و به بیم در ز جیحون پیوست
هوش مصنوعی: او فرع و دریا را با شجاعت پیمود و من اصل و ریشهام در نگرانی به جیحون ملحق شدم.