رباعی شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود سخن می‌گوید. او به این موضوع اشاره می‌کند که در مسیر عشق و دل‌باختگی، هیچ کار او بدون نتیجه نمانده و روزگار همواره به دلیل این عشق به او آسیب رسانده است. در انتها، او در فکر آن است که دل محبوبش چگونه و کجا رفته است و آیا روزی به او بازخواهد گشت.
در کوی تو هیچ کار من ناشده راستایام به کین خواستن من برخاست
هوش مصنوعی: در کوچههای تو، هیچکس به خواستههای من توجهی نکرد و روزها به خاطر کینهام، به رخوت و خشم گذشت.
واخر به دلت گذر کند چون برومکان دلشده کی رفت و چگونه‌ست و کجاست
هوش مصنوعی: در پایان، شاید به یادش بیفتی، که وقتی میروم، دلش دیگر چه سرنوشتی پیدا کرده و در حال حاضر کجاست و چگونه است.