رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این است که فرمان و اراده خداوند بر جهان حاکم است و نوشته‌های او (که به نوعی به تقدیر و سرنوشت اشاره دارد) می‌تواند مشکل‌گشایی کند. همچنین اشاره دارد که هر چیزی که در نظم و ترتیب زندگی انسان‌ها نوشته شده، به نوعی مرتبط با تقدیر و سرنوشت است. در نهایت، این نوشته‌ها به عمر ابوالمعالی اشاره دارند.
فرمان تو بر جهان قضای دگرستکلک تو گره‌گشای بند قدرست
هوش مصنوعی: فرمان تو بر عالم به نوعی دیگر است و نوشتهی تو باعث گشایش و رهایی از سرنوشتها میشود.
هر نامه که در نظم امور بشرستتوقیع برو ابوالمعالی عمرست
هوش مصنوعی: هر نوشتهای که دربارهی ساماندهی زندگی انسان‌ها باشد، به امضای ابوالمعالی عمر رسیده است.