رباعی شمارهٔ ۵۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شوق و لذت زندگی اشاره میکند. او دل خود را به نوشیدن شراب خوش رنگ، نواختن سازهایی مثل بربط، نی، دف و چنگ خوشحال میداند. همچنین بیان میکند که روزهای خوب و خوشی که از دیگران به دست میآید، کم هستند و بهتر است از روزهایی که به سختی به دست آمدهاند، لذت برد.
دل در هوس شراب گلرنگ خوشستبا بربط و با نای و دف و چنگ خوشست
هوش مصنوعی: دل پر از اشتیاق نوشیدن شراب رنگین است و با نواختن سازهایی مانند بربت، نی، دف و چنگ حال و هوای شادی دارد.
روزی ز کس فراخ نیکو نبودروزی فراخم از در تنگ خوشست
هوش مصنوعی: یک روز فراخ و خوب از کسی نخواهی که از در باریک به دست بیاوری، زیرا روزی که از تنگی در به دست آید، خوشایندتر است.