رباعی شمارهٔ ۱۴۴
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آرای تو به هیچ وجه به رضایت دست نیافت، تا زمانی که بر تمام خسروان و بزرگانی که در برابر خداوند قرار دارند، حاکم نشود. و اگر پرچم تو از آسمان پایین آید، تا زمانی که سرزمین خراسان به زیبایی سمرقند نرسد، هیچ چیز تحقق نخواهد یافت.
رای تو به هیچ رای خرسند نشدتا بر همه خسروان خداوند نشد
هوش مصنوعی: نظر تو با هیچ نظری خوشنود نشد تا زمانی که بر تمام پادشاهان، خداوندی نگردید.
رایات تو از پایفلک بنشیندتا ملک خراسان چو سمرقند نشد
هوش مصنوعی: پرچمهای تو از بلندای آسمان پایین میآید تا سرزمین خراسان مانند سمرقند نگردد.