رباعی شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: شعر دربارهی زیبایی و سحر زلف محبوب است که در حال جلب توجه و فریبندگی است. شاعر به آرامش و آرام کردن این فتنهگر میاندیشد و امیدوار است که این زیبایی زودگذر در زیر کلاه پنهان شود تا از جلب توجه و آثار آن کاسته شود.
زلف تو به فتنه باز بیرون آمدآن کار که داند که کجا انجامد
هوش مصنوعی: موهای تو مانند طعمهای فریبنده است که به بیرون آمده و هیچکس نمیداند سرانجام این وضعیت به کجا خواهد انجامید.
آرام دهش دو روز در زیر کلاهباشد که از این فتنه فرو آرامد
هوش مصنوعی: دو روزی که آرامش را زیر کلاه پنهان کردهای، به خاطر این فتنه، باید تحمل کنی تا اوضاع به آرامش برسد.