رباعی شمارهٔ ۱۶۶
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و اثرگذاری چهره معشوق اشاره دارند. شاعر از تاثیر چهره محبوب بر وضعیت عقل و احساسات خود سخن می‌گوید و به نوعی از جذابیت و جادوی او صحبت می‌کند. او همچنین به زمان‌های سخت و فتنه‌هایی که معشوق به وجود آورده اشاره می‌کند و می‌گوید که نور و روشنی (خورشید) تحت تأثیر سایه معشوق در خانه می‌ماند. در کل، این اشعار حالتی عاشقانه و در عین حال تأمل‌برانگیز دارند.
با روی تو از عافیت افسانه بماندوز چشم تو عقل شوخ و دیوانه بماند
هوش مصنوعی: با دیدن روی تو، داستان راحتی و آسایش به پایان میرسد و از چشمان تو عقل و اندیشه هم دچار شیدایی و دیوانگی میشود.
ایام زفتنهٔ‌تو در گوشه نشستخورشید ز سایهٔ تو در خانه بماند
هوش مصنوعی: روزهای بحران و سختی تو باعث شده است که خورشید از سایهات دور بماند و در خانه بنشیند.