رباعی شمارهٔ ۱۹۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر آرزو میکند که غم و اندوه از دلش دور شود و عزا و ماتم جدایی از دوستانش به شادی تبدیل گردد. او همچنین به آمدن زندگی و تغییرات آن اشاره میکند و امیدوار است که فرمانروایی دنیا به نیکی و سعادت برگردد.
آخر غم غور از دلم دور شودوین ماتم هجر دوستان سور شود
هوش مصنوعی: در نهایت، غمهای عمیق از دل من دور خواهند شد و این روزهای اندوه و جدایی از دوستان به جشن و شادی تبدیل خواهد شد.
لشکرکش گردون چو درآید به حملفرماندهٔ گیتی به نشابور شود
هوش مصنوعی: وقتی سپاه آسمان به زمین حمله کند، فرماندهٔ دنیا به نشابور خواهد رفت.