رباعی شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به یک شب مهآلود اشاره میکند که هنگام نگریستن به چهره معشوقش، از چشمش اشک میریزد. یک قطره اشک بر روی صورت زیبا و دلنشین معشوقش میچکد و باعث میشود که خال زیبای او بیشتر جلوه پیدا کند.
یک شب مه گردون به رخت مینگریدوز اشک ز دیده خون دل میبارید
هوش مصنوعی: در یک شب، ماه به چهره تو نگاه میکرد و من از شدت ناراحتی و درد، اشکهایم مثل خون از چشمانم سرازیر میشد.
یک قطره از آن بر رخ زیبات چکیدوان خال بدان خوشی از آن گشت پدید
هوش مصنوعی: یک قطره از عطر بر صورت زیبای تو پایین آمد و آن خال که بر چهرهات بود، به خاطر آن قطره زیباتر شد.