رباعی شمارهٔ ۳۰۴
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به شدت از عشق و غم ناشی از آن صحبت می‌کند. او می‌گوید که در کوی محبوبش، هزاران جای مختلف دارد و به خاطر او، صبرش را در دشواری‌های زندگی از دست داده است. راهی که انتخاب کرده برایش بسیار سخت و پرمشکل است و در دلش غم‌های زیادی وجود دارد.
در کوی غمت هزار منزل دارموز دست تو پای صبر در گل دارم
هوش مصنوعی: در کوی عشق تو، من هزار خانه دارم و از تو به خاطر صبرم، در گرفتاری و سختی به سر میبرم.
در راه تو کار سخت مشکل دارمدل نیست پدید و صد غم دل دارم
هوش مصنوعی: در مسیر تو با مسائل زیادی مواجه هستم و در دل هیچ آرامش و شادیای نمییابم، بلکه غم‌های زیادی در دل دارم.