رباعی شمارهٔ ۳۴۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس تنهایی و غم عاشق است. شاعر از این می‌گوید که همه چیز به خاطر دیگری ساخته شده و او تنها یار غم معشوقش است، در حالی که معشوق در کنار دیگران قرار دارد و به او توجهی ندارد. شاعر با اشک‌های خود، نشان‌دهنده عمق احساساتش و فداکاری‌اش برای معشوق است.
ای ساخته گشته از تو کار دگرانمن یار غم تو و تو یار دگران
هوش مصنوعی: تو به خاطر دیگران ساخته شدهای و مشغول کار آنان هستی، در حالی که من همواره همراه غم تو هستم و تو به فکر دیگران هستی.
من کرده کنار پر ز خون دیدهاز بهر تو و تو در کنار دگران
هوش مصنوعی: من به خاطر تو اشکهایی را که ریختهام کنار گذاشتهام، اما تو در کنار دیگران هستی.