رباعی شمارهٔ ۳۷۲
هوش مصنوعی: غمی که به خاطر آن به بت خود گرفتار شدم، از دست من فرار میکند. او از من بیزار شده و من از او نزار و رنجوری هستم. دل من نیست و هزار درد دل دارم به خاطر او.
آن بت که به دست غم گرفتارم ازووز دست همی درگذرد کارم ازو
هوش مصنوعی: محبوبی که به خاطر غم و اندوه به دست من افتاده، از دستان من میگذرد و کار من به نوعی از او جدا میشود.
بیزار شدست از من و من زارم ازودل نی و هزار درد دل دارم ازو
هوش مصنوعی: او از من بیزار است و من به خاطر او بسیار غمگینم. در دل خود حسرتی ندارم، اما هزار گونه درد از او دارم.