رباعی شمارهٔ ۳۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به احساس دلتنگی و درد عاشقانه اشاره دارد. شاعر از دلشوری و غم ناشی از دوری از محبوب صحبت میکند و میگوید که تنها چیزی که از او به یاد دارد، درد و رنجی است که بر سرش میزند. همچنین به محنتی که انگار مانند دود دوباره بر او میبارد، اشاره میکند و بیان میکند که هرگز روزی بدتر از این درد نبوده است.
آن دل که نشان نیست مرا در بر ازوجز درد و به درد میزنم بر سر ازو
هوش مصنوعی: دل من که نمیتواند به آغوشش برود، فقط درد و رنجی برایم به همراه دارد و به خاطر آن درد، بر سر خودم میزنم.
بازآمد و محنتی درافکنده چو دودهرگز نبود حرام روزی تر ازو
هوش مصنوعی: او دوباره بازگشت و مسألهای را به وجود آورد که مانند دود پراکنده شد. هیچ روزی بدتر از این روز نبود.