رباعی شمارهٔ ۳۸۶
هوش مصنوعی: این بیت شعری به تمجید از مریخ و ناهید اشاره دارد و از زیبایی و اهمیت این سیارات صحبت می‌کند. در آن اشاره شده که مریخ برای جلب نظر کسی به خنجرش تحسین می‌کند و ناهید به خاطر او به ساغری می‌روید. همچنین به عید قربانی اشاره می‌شود که به خاطر او قربانی می‌شود. به طور کلی، این اشعار به عشق و زیبایی در آسمان اشاره دارند.
مریخ به خنجر تو جوید فتویناهید به ساغر تو پوید ماوی
هوش مصنوعی: مریخ به خاطر خنجر تو به دنبال راهی برای قضاوت میگردد و ناهید نیز به خاطر میکده تو به دنبال پناهگاه میباشد.
زانست که می‌کند به عید اضحیاز بهر ترا آن حمل این ثور فدی
هوش مصنوعی: به همین دلیل است که در روز عید قربانی، به خاطر تو، این جوانمردی و فداکاری مانند قربانی شدن یک گاو را انجام میدهد.