رباعی شمارهٔ ۳۹۵
هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره دارد که اگر شعرش در اهدافش موفق باشد و بتواند تأثیرگذار باشد، در نهایت از مقام و موقعیت بالایی در دنیا به او پاداش خواهند داد. او از ملتی که در آن زندگی می‌کند، انتظار دارد که در مقابل زحماتش، توجه و قدردانی نشان دهند.
گر شعر در مراد می‌بگشادییا کار کسی به شعر نوری دادی
هوش مصنوعی: اگر شعر میتوانست به هدف کسی جامه عمل بپوشاند یا کاری از کسی را با شعر روشن کند،
آخر به سه چار خدمتم صدر جهاناز ملک چنان یک صله بفرستادی
هوش مصنوعی: در نهایت، پس از اینکه به مدت سه یا چهار سال در خدمتت بودم، تو از مقام پادشاهی خود هدیهای به من فرستادی.