رباعی شمارهٔ ۳۹۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دل می‌گوید که بارها از غم عشق رنج کشیده و دچار ناراحتی شده است. با این حال، تا چه زمانی باید این وضعیت ادامه پیدا کند؟ او به این نکته اشاره می‌کند که شب عشق ممکن است تا مدتی تاریک و طولانی باشد، اما دل باید همواره امیدوار باشد و زودتر اقدام کند تا به روزی روشن دست یابد.
ای دل تو بسی که از غمش خون خوردیچندین مخروش و باش تا چون کردی
هوش مصنوعی: ای دل، تو بارها از غم او رنج کشیدهای. دیگر کم از این ناله و فریاد نزن و بیشتر صبر کن تا ببینی چه خواهد شد.
آری شب عشق دیر بازست و سیاهلیکن تو سپید کار زود آوردی
هوش مصنوعی: بله، شب عشق طولانی و تاریک است، اما تو با کار سریع و مؤثر خود، آن را روشن کردی.