رباعی شمارهٔ ۳۹۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت با دلش صحبت میکند و به محبوبش میگوید که در شرایط دشوار مغرور شده و صبر را فراموش کرده است. او نیز به نوعی در این سختیها گرفتار شده و از رفتار محبوبش ناراحت است.
با دل گفتم گرد بلا میگردیمغرور شدی به صبر و پی گم کردی
هوش مصنوعی: با دل خودم صحبت کردم و گفتم که تو به خاطر مشکلاتی که پیش آمده است در حال دور شدن و سرگردانی هستی. تو به شدت مغرور شدهای و صبر میکنی، اما در این میان، راه و مقصدت را گم کردهای.
من نیز بدان رسن فروچاه شدمدیدی که تو خوردی و مرا آزردی
هوش مصنوعی: من هم به خاطر تو در دام افتادم و دیدم که تو چگونه به من آسیب زدی.