رباعی شمارهٔ ۴۳۰
هوش مصنوعی: این شعر به وضعیت زندگی و مشکلات معیشتی شاعر اشاره دارد. او از وسعت ملک و زیبایی شعر صحبت می کند، اما در عین حال از بی‌پولی و مشکلات ناشی از آن شکایت می‌کند. او به دنبال کسی به نام مجدالدین بوالحسن عمرانی است که شاید بتواند در این مشکلات به او کمک کند.
در ملک چنین که وسعتش می‌دانیبا شعر چنین که روز و شب می‌خوانی
هوش مصنوعی: در سرزمینی به این بزرگی که میدانی، با شعری که هر روز و شب می‌خوانی، چه احساسی را منتقل میکنی؟
آبم بشد از شکایت بی‌نانیکو مجدالدین بوالحسن عمرانی
هوش مصنوعی: من از دستِ نان نداشتن به شدت شکایت دارم، ای مجدالدین بوالحسن عمرانی!