شمارهٔ ۱۰۴
هوش مصنوعی: این اشعار به موضوع دوری و احساس دل تنگی میپردازند. شاعر از عذاب دوری معشوق سخن میگوید و با وجود اینکه دلش از غم فرسوده میشود، همچنان از قدمهای خیالی معشوق شرمنده است و متعجب است که معشوق با این همه محبت و کرم، این مسیر طولانی را میآید.
از دوری خدمتت که جان افزایدسهل است اگر دلم ز غم فرساید
هوش مصنوعی: فاصلهی دوری از تو آسان است، اما اگر دل من به خاطر غم تیرهشود، این موضوع مشکل است.
لیکن ز قدمهای خیالت خجلمکز روی کرم اینهمه ره می آید
هوش مصنوعی: ولی از قدمهای خیالت شرمندهام، که از روی لطف و محبت این همه راه را میپیماید.