شمارهٔ ۱۶۶
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی احساسات عمیق عشق و فاصله را表达 می‌کند. شاعر می‌گوید که جدایی از محبوب می‌تواند به اندازه وصال دائمی جذاب باشد و حتی نور ماه از زیبایی محبوب فراتر می‌رود. همچنین حسرت برای معشوق شیرین‌تر از امید به اوست و در نهایت، افسوس بر حال کسی که از عشق ناامید شود.
هجران تو چون وصال جاوید شودماه از تو به از هزار خورشید شود
هوش مصنوعی: فراق تو چنان پایدار میشود که مانند وصل همیشگی خواهد بود و ما اینقدر از تو بهرهمند میشویم که نور تو از هزار خورشید هم بهتر و درخشانتر است.
حسرت ز تو شیرین تر از امید شودای وای کسی که از تو نومید شود
هوش مصنوعی: حسرت نسبت به تو، برای من لذیذتر از امید به رسیدن به توست. وای بر کسی که از تو ناامید شود.