شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف کاخی با هزار در و صد رنگ اشاره دارد که نه جاودانه است و نه مکانی برای توقف. شاعر هشدار می‌دهد که انباشت زر و سیم و جواهرات بی‌فایده است، زیرا در پایان، تفاوتی بین زر و سنگ وجود ندارد. به نوعی، بر بی‌اهمیتی دنیوی و مادیات تأکید می‌کند.
این کاخ هزار در که باشد صد رنگنه ملک بقا باشد و نه جای درنگ
هوش مصنوعی: این کاخ بزرگ با درهای بسیار و رنگهای گوناگون نه همیشه پایدار است و نه مکانی است که بتوان در آن به سکون و آرامش پرداخت.
بیهوده میندوز زر و سیم وگهرکز بهر نهادن چه تفاوت زر و سنگ
هوش مصنوعی: به طور بیهوده خودت را در تلاش جمعآوری طلا، نقره و جواهرات ننداز، زیرا در نهایت چه فرقی بین طلا و سنگ وجود دارد وقتی که هدف و مقصود مهمتر است.