شمارهٔ ۲۵۳
هوش مصنوعی: گفتم که از عشق تو در دل غم هستم، همچون یاقوتی که در میان غم میدرخشد. حالا عمرم را به خاطر غم تو سپری کردهام و تمام درد و رنجهایم در همین غم نهفته است.
گفتم روم از عشق تو در معدن غمیاقوت روان گذارم اندر تن غم
هوش مصنوعی: گفتم برای عشق تو در دنیای غم مانند یاقوتی خونین گذر کنم و این درد را در وجود خود تحمل کنم.
خود خرمن عمر کنون از غم تودر خوشه همین نهان کند خرمن غم
هوش مصنوعی: عمر من به خاطر غم تو مانند خوشهای پر از اندوه است که در خود مخفی کردهام.