شمارهٔ ۲۶۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به کسی میگوید که فضایل او از هزار افلاطون بیشتر است. او به عشق و شوق خود اشاره میکند و میگوید که صبرش به پایان رسیده است. شاعر از این شخص میخواهد که اگر میخواهد وعدهاش را وفا کند، اکنون زمان آن رسیده است.
ای کهتر فضل تو هزار افلاطونشد صبر من از حوصله شوق افزون
هوش مصنوعی: ای جوان، زرنگی و مهارت تو به حدی است که میتواند هزاران افلاطون را تحتالشعاع قرار دهد، حالا صبر من از شدت شوق و انتظار برای تو به حدی رسیده که دیگر نمیتوانم تحمل کنم.
گر وعده خویش را وفا خواهی کردای مفخر اهل علم وقت است اکنون
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به وعدهات عمل کنی، ای افتخار علم، حالا وقتش رسیده است.